take your ball — перевод на русский

take your ball — забери свой мяч

Congressman Ryan took our ball.
— Конгрессмен Райан забрал наш мяч.
That he can't just take his ball and go home.
Жаль, он не может забрать свой мяч и уйти.
mom, she took my ball!
Мам, она забрала мой мяч!
Take your ball.
Забери свой мяч...
advertisement

take your ball — взять игрушки

You want to take your ball and go home?
Хочешь взять игрушки и пойти домой?
I'm gonna take my ball and shove it up your-— Harvey.
Я хочу взять игрушки — и засунуть тебе... — Харви.
advertisement

take your ball — взяли мой шар

At least take my ball.
Возьми хотя бы мой шар. Пап, я хожу в боулинг раз в год.
You took my ball !
Вы взяли мой шар!
advertisement

take your ball — забрал свои игрушки

Take her ball and go home?
Заберёт игрушки и пойдёт домой?
Then he took his ball and went home.
А потом он забрал свои игрушки и пошел домой.

take your ball — возьмут его яйца

You can take my balls, if you don't mind.
Вы можете взять мои яйца, если вы не возражаете.
They're going to take his balls, cut them off his body, and put them in his ears.
Они возьмут его яйца, отрежут их и засунут ему в уши.

take your ball — отрезали ему яйца

I should really take your balls for this desecration.
— Я отрежу тебе яйца за такое надругательство.
Some Bloods caught him in the shower, took his balls off with a razor.
Члены банды Bloods поймали его в душе, отрезали ему яйца бритвой.

take your ball — забирай свой мяч

Take your ball and go home.
Забирай мяч и отправляйся вовсвояси.
Take your ball, son.
Забирай свой мяч, сынок.

take your ball — забираешь наш мячик

When I was a kid and things didn't go my way, I would just take my ball and go home.
Когда в детстве всё складывалось не в мою пользу, я просто забирал мячик и уходил домой.
You partnered up with me, but now you're taking our ball and you're gonna go play with your new friends.
Ты был моим партнером, но сейчас ты забираешь наш мячик и собираешься играть со своими новыми друзьями.

take your ball — твоим яйцам

Whoever took their balls out of the boiling water first was the loser.
— И кто первым вытащит свои яйца из воды, тот проиграл.
Sure, but what they don't tell you is after you sign, they take your balls with a straight razor and fatten you up like a housecat.
Ещё бы, только они не говорят, что, как подпишешь, они приставят лезвие к твоим яйцам и кастрируют как домашнего кота.

take your ball — другие примеры

Chris, tell him I ain't gonna take his ball.
— "жас!
Hey, coach! He took our ball.
Тренер, он взял наш мяч.
You look like you want to take your ball and go home.
Выглядите так, как будто хотите забрать мячик и уйти домой.
I'm taking your balls and I'm thumbtacking them to the wall.
Я отберу у тебя яйца и пришпилю их на стену.
Open your trousers, take your balls out, put them on the ground, then I'll kneel down and lick your balls.
Расстегнуть свои брюки, вывалить свои яйца, положить их на землю, а затем я встану на колени и стану лизать твои яйца.
Показать ещё примеры...