take me out to — перевод на русский

take me out to — пригласить тебя

Let me take you out to dinner sometime, or maybe get a drink.
Пригласить тебя на ужин или выпить.
Let me take you out to dinner and we can talk about it.
Позволь мне пригласить тебя на обед, и мы поговорим об этом.
But after work I'd like to take you out to dinner, if you're free.
Но после работы хочу пригласить тебя на ужин. Ты свободна?
I want to take you out to dinner... and then I want to go back to my apartment and watch «Kung Fu.»
Я хочу пригласить тебя на ужин... а затем я вернусь в свою квартиру и буду смотреть по телевизору «кун-фу»
My girlfriend just bailed on me, and I was wondering if I could take you out to dinner.
что если пригласить тебя пообедать?
Показать ещё примеры для «пригласить тебя»...
advertisement

take me out to — отвести тебя

So I thought maybe I'd come in, take you out to lunch.
Так что я подумал, зайду, отведу вас на обед.
— We'll do a proper— — I'll take you out to dinner.
Я отведу вас на ужин.
However, I have to take you out to the woodshed and whack you with a 2-by-4.
Тем не менее, мне придётся отвести тебя в сарай и двинуть тебе бревном.
I'm taking you out to breakfast.
Собираюсь отвести тебя завтракать.
HE'S PROMISED TO TAKE ME OUT TO THE STABLE, TIE ME UP LIKE A SQUEALING PIG, AND BRAND ME. [ Titter ] YEE-HAW!
Он обещал отвести меня в конюшню, связать, как визжащую свинью, и выжечь на мне клеймо!
Показать ещё примеры для «отвести тебя»...