take it over — перевод на русский

«Take it over» на русский язык можно перевести как «принять это на себя» или «взять это под контроль».

take it over — отвезти его

Yeah,He's going to keep healing, Not that that surprises me, I took him over to the 4400 center,
Да-а, он продолжит лечить, не то, чтобы меня это удивило, я отвезла его в центр 4400, думаю ему возможно будет лучше там, чем дома.
I can take them over to my parents'.
Я могу отвезти их к родителям.
So, he had Wee-Bey take me over there.
И он сказал Уи-Бэю отвезти меня к ней.
Wow. I'm gonna take it over to the Byrneses', and tomorrow Robert and Debra will meet beneath it to become man and wife.
Я собираюсь отвезти его к Бёрнсам, чтобы Дебора и Роберт смогли завтра стать под ним мужем и женой.
I could take you over to the Ramada.
Я отвезу тебя к Ромаде.
Показать ещё примеры для «отвезти его»...
advertisement

take it over — отведите меня за

Just take me over the hill before you do it.
— Что ты сказал? — Отведите меня за холм и там убивайте.
Just take me over the hill, please.
Отведите меня за холм, пожалуйста. — Почему?
Come on, I'll take you over to the command center.
Я отведу тебя в командный пункт.
I'll take you over to Newmars.
Я отведу тебя к Ньюману.
Take him over to Mr. Walloumba.
Отведи его к Месье Валлумбе.
Показать ещё примеры для «отведите меня за»...
advertisement

take it over — отнесёшь

You should take them over before they get cold.
Отнеси им, пока не остыло.
Told me to take it over there to her.
Сказал мне отнести ей.
Okay, chaps, take him over the chaise lounge, and tie him up.
Ладно, ребята, отнесите его на кушетку и свяжите. Есть!
Yeah, take it over to Juntao.
— Джантао. — Да, отнеси её Джантао.
I picked him up and took him over to the dispatcher's office.
Я его поднял и отнёс к диспетчеру.
Показать ещё примеры для «отнесёшь»...
advertisement

take it over — взять её

Take this corner... take it over here, move it over here.
Возьмите этот угол... возьмите здесь, переместите сюда.
— I'm gonna take her over there.
— Я возьму ее.
I'll take it over there.
Я возьму ту трубку.
He told me that he'd take me over to study in the U.S.
Он сказал мне что он возьмет меня с собой на учебу в Штаты
Maybe he convinced her to take him over there for a visit.
Может, он убедил ее взять его с собой в гости?
Показать ещё примеры для «взять её»...

take it over — всё это захватили

He didn't build that place. He just took it over.
Он не строил эту башню, а просто захватил её!
Actually, Sam thinks I'm trying to take it over.
А Сэм думает, что я пытаюсь его захватить.
Basically saying emotion just took her over.
Можно сказать, что эмоции захватили ее.
If it takes us over, then it has no more enemies, nobody left to kill it.
Если же она захватит всех нас, тогда у нее не останется врагов, некому будет ее убивать.
Let me ask you, Do you want niggers to take it over?
А теперь позвольте вас спросить, хотите, чтобы эти грязные негры всё это захватили?