stop playing games — перевод на русский

stop playing games — перестань играть в игры

Well, then, why are you... Stop playing games and do your job.

Перестань играть в игры и начни делать свою работу!

— Look him in the eye and tell him that or stop playing games.

Посмотри ему в глаза и скажи это, или перестань играть в игры.

So I need you to stop playing games and have a fight with her like a normal person.

Перестань играть в игры и борись с ней в открытую, как нормальный человек.

Just stop playing games!

Только перестань играть в игры!

If she's your friend, then stop playing games and tell Silver how you feel about what she did.

Если она все-таки твоя подруга, перестань играть в игры и скажи ей, как ты чувствуешь себя из-за этого.

Показать ещё примеры для «перестань играть в игры»...

And it is time to stop playing games.

И пришло время прекратить играть в игры.

Maybe you should stop playing games, start cooperating, okay?

— Может вам стоит прекратить играть в игры и начать сотрудничать?

Why don't you just stop playing games?

Почему бы тебе не прекратить играть в игры?

Then don't do it and stop playing games

А тебя никто не заставляет. И прекрати играть в свои игры.

Let's stop playing games, right now.

Прекрати играть в свои игры, сейчас же.

Показать ещё примеры для «прекратить играть в игры»...

Stop playing games.

Хватит играть в игры.

— Stop playing games, Viola.

— Хватит играть в игры, Виола.

You need to stop playing games.

Хватит играть в игры.

Then stop playing games.

Хватит играть в игры.

Can we stop playing games, please, Barry?

Может, хватит играть в игры, Барри?

Показать ещё примеры для «хватит играть в игры»...