some random place — перевод на русский

some random place — случайное место

I used to think about one day... just not telling anyone and going off to some random place.

Я думаю об одном дне... когда никому ни сказав, отправится в случайное место.

This is just some random place.

Это случайное место.

And then they hide their stash in random places to evade the cops.

А затем они прячут свою заначку в случайных местах, чтобы ускользнуть от полицейских.

But if we just randomly place our votes,

Если будем выбирать наугад,

While the sales of Hollidee's work skyrocket, the randomly placed statue has turned into a shrine for the poet.

Многократно возросли продажи произведений Холлидея. Неизвестно откуда возникшая статуя превратилась в место паломничества.

— She would just disappear, and then we'd get a postcard from, like, Turkey or Uganda or some random place.

— Она могла просто исчезнуть, и потом мы получали открытку, например, из Турции или Уганды, или ещё какого-то случайного места.

You kind of just moved it to a random place.

Просто перегнали в другое место.

Plus, we'll get to hide from our bosses and meet up in random places around the office.

К тому же, нам придётся прятаться от начальства и встречаться в рандомных местах в округе.

Показать ещё примеры...