siphon gas — перевод на русский

siphon gas — бензин

April said that the medical center was running low on gasoline for the generator and it occurred to me that if we had a length of hose and a funnel, we could siphon gas out of our cars.
Эйприл сказала, что в медицинском центре кончается бензин в генераторе, и я поняла, что, если найти шланг и воронку, можно откачать бензин из машин.
Yeah, I mean, it was... it was petty crime... shoplifting, siphoning gas, not paying for haircuts, that sort of thing, but...
Конечно, это были несерьезные преступления... магазинные кражи, сливали чужой бензин, не оплачивали стрижку, все в таком духе, но все-таки... — Моя мама?
advertisement

siphon gas — откачивать бензин

Probably shouldn't do the fireball when you siphon the gas.
Наверное, не стоит зажигать огонь, когда откачиваешь бензин.
I'm not gonna siphon gas out of some girl's car like you used to in high school... just so you can show up and say, «Car troubles?»
Я не стану откачивать бензин из машины девушки, как делал ты в старших классах. Чтобы подкатить и спросить: «машина сломалась?»
advertisement

siphon gas — слить бензин

Then you better siphon some gas.
Тогда, лучше слей бензин.
We're going to have to get people to siphon gas out of their cars.
Придётся заставить людей слить бензин из машин.
advertisement

siphon gas — другие примеры

They stole their clothes and siphoned the gas from the car.
Они украли их одежду и перекачали бензин из машины.
So I siphoned the gas out of the tank... which was disgusting, but did get the taste of drifter out of my mouth.
Я выкачала бензин из машины, что было отвратительно, зато избавило меня от вкуса бродяги во рту.
Let' just siphon the gas.
Просто возьмем топливо.
We've siphoned the gas out of everyone else's car.
Мы перелили бензин со всех машин.
He siphons gas out of your car.
Он сливает бензин из твоей машины.
Показать ещё примеры...