share information — перевод на русский

share information — делиться информацией

I like to share information.
Я люблю делиться информацией.
You can set up here at the off-site... and we can share information.
Вы можете засесть здесь, как оффсайты... и мы можем делиться информацией.
What? Why would they stop sharing information with each other.
Зачем им прекращать делиться информацией друг с другом?
This will help. Sharing information helps.
Это поможет. полезно делиться информацией.
You should know that Mossad is not in the business of sharing information.
Знаешь, не в правилах Моссада делиться информацией.
Показать ещё примеры для «делиться информацией»...
advertisement

share information — поделиться информацией

You want to share information, how about sending a little our way?
Вы хотели поделиться информацией, чтобы играть не в одни ворота.
What you're doing, Ms. Starling, is coming into my hospital and refusing to share information with me for the third time.
Что же Вы делаете, мисс Старлинг, приходите ко мне в госпиталь и отказываетесь поделиться информацией со мной уже в третий раз.
No, I'm standing with a couple of FBI agents here who are refusing to share information about a case.
Да, мэм. Нет, я стою напротив пары агентов ФБР которые отказываются поделиться информацией о деле.
As a town council member who cares deeply about the safety and well-being of our citizens, I felt compelled to share information I've just discovered
Как член городского совета, пекущийся о безопасности и благосостоянии горожан, я считаю необходимым поделиться информацией, которую недавно получил.
As a town council member who cares deeply about the safety and well-being of our citizens, I felt compelled to share information
Как член городского совета, пекущийся о безопасности и благосостоянии горожан, я считаю необходимым поделиться информацией, которую недавно получил.
Показать ещё примеры для «поделиться информацией»...
advertisement

share information — информацию

I will share the information necessary for the tasks I give you.
Я дам вам информацию, необходимую для решения данных вам задач.
Thank you for sharing this information with us, but I strongly suspect its authenticity.
Спасибо. Я вам признателен за вашу информацию. НО Я СЕРЬЕЗНО СОМНЕВЗЮСЬ В ЕЕ ДОСТОВЕРНОСТИ.
Madam Secretary, you say it was my foreign minister you shared this information with?
Госпожа Госсекретарь, вы говорите, что информацию вы передали моему министру иностранных дел?
I made my fortune in the Hudson valley and I can assure you that by sharing information, resources, and by giving a better price for pelts, the native tribes will abandon the glorious HBC and trade with us and so...
Я заработал своё состояние в Гудзонской долине, и, могу вас заверить, благодаря обмену информацией, ресурсами, и более выгодным ценам на пушнину, местные племена откажутся от прославленной Гудзонской компании и будут торговать с нами, так что...
Oh, well, perhaps you'd like us to assume that you were sharing information with him.
Есть подозрения, что вы обменивались с ним информацией.
Показать ещё примеры для «информацию»...
advertisement

share information — обмениваться информацией

We need to share information with other departments.
Нам нужно обмениваться информацией с другими отделами.
And I began sharing information with another scientist, Sergei Yumanov.
Я начал обмениваться информацией с другим ученым, с Сергеем Юмановым.
On our network, users can already have a conversation, send mail, share information, connect.
В нашей сети пользователи уже могут общаться, посылать почту, обмениваться информацией, связываться.
Mitch, the counterterrorism director will be sharing information that we must keep amongst ourselves.
Митч, директор по борьбе с терроризмом будут обмениваться информацией, что мы должны держать среди нас.
He assures me NCIS will share information that's pertinent to my investigation.
Он заверил меня, что морская полиция будет обмениваться информацией, относящейся к моему расследованию.
Показать ещё примеры для «обмениваться информацией»...

share information — обмена информацией

So, pointing, for them, is not about sharing information as much as it is about getting what you want.
Таким образом, высказываение у них служит не для обмена информацией, а для того, чтобы получить то, что ты хочешь.
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you.
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой.
There's a tradition of sharing information in the outer office.
Существует традиция обмена информацией в наружном офисе.
And you know we agreed to share information, right?
И знаете, что мы согласились на обмен информацией, так?
People are so much better at sharing information if they think the other person has already got it.
Люди настолько лучше в обмене информацией если они думают, что другой человек уже получили его.