settle the score with — перевод на русский

settle the score with — это не сводить счёты с

Are you saying I settle scores with women through her?
Ты думаешь, что я таким образом свожу счеты с женщинами?
Settle the score with Dad?
Сводили счеты с Папой?
No I have to settle the score with my father.
Я не собираюсь сводить счеты с отцом.
settling a score with a dead man.
это не сводить счеты с мертвецом.
advertisement

settle the score with — сведу счёты с этой

"Presently, I'm unable to come and settle scores with you.
"Сейчас я не могу приехать и свести с вами счеты.
Let me settle this score with that bitch!
Дай-ка я сведу счеты с этой сукой!
advertisement

settle the score with — поквитаться со

And you're suggesting Craig Sterling found the officer's family and somehow convinced Parisi to go public with the demand for Rahim, all to settle a score with us?
То есть, ты думаешь, что Крейгу Стерлингу удалось разыскать семью офицера и, каким-то образом, убедить Паризи призвать общественность вернуть Рахим, чтобы поквитаться с нами?
He's come to settle a score with me.
Он приехал поквитаться со мною.
advertisement

settle the score with — другие примеры

Maybe we should settle scores with them?
Может пришить парочку?
And all so mad little Alec can settle a score with the world 50 years on.
И таким образом, безумный Алек посчитается со всем миром за эти 50 лет.
I thought maybe he went to settle the score with those kids who hit him.
Может быть, он пошел отомстить тем детям, кто избил его.
To settle the score with you.
Иначе бы я не успокоился.
Settle score with him, if you've any, what did his family do?
Попробуй сам все уладить, если сможешь. В чем виновата его семья?
Показать ещё примеры...