run for the exit — перевод на русский

run for the exit — бежать к выходу

Run for the exit!

Беги к выходу!

I'm going to run for the exit.

Я собираюсь бежать к выходу.

People seem to be running for the exit like someone set off a stink bomb.

Все бегут так, будто кто-то кинул смердящую бомбу.

When the ship sinks, the rats run for the exit.

Крысы бегут с тонущего корабля.

I ran for the exit and the next thing I know, I'm being arrested.

Я побежал к выходу, в следующую секунду меня уже арестовали.

But if people think you're feeling the pressure, acting out, hitting folks, for fuck's sake, they will run for the exits.

Но если люди подумают, что ты испытываешь давление, срываешься, бьёшь людей от нечего делать, они все сбегут от тебя.