pick up their trail — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «pick up their trail»
pick up their trail — на след
See if I can get lucky, pick up his trail.
Может, мне повезет найти его след.
And so, I thought, Inspector, if I took a turn through those streets myself, I might build an understanding of him, may indeed pick up his trail.
И вот, я подумал, инспектор, если бы я сам мог покружить по этим улицам, я мог бы его лучше понять, возможно в самом деле взял его след.
Right away if I expect to pick up their trail.
Нужно только напасть на след.
So we'll cross here, and we'll double back and pick up his trail, there.
Переправимся здесь. вернёмся и снова выйдем на след.
So what do you say we go pick up their trail somewhere else.
Так может пойдем и поищем их следы где-нибудь еще.
Показать ещё примеры для «на след»...
advertisement
pick up their trail — взяли наш след
After ten days we were warned that the military had picked up our trail.
Через десять дней нас предупредли, что военные взяли наш след.
They've picked up our trail.
— Они взяли наш след!
If we head down there, maybe we'll pick up his trail.
Если мы туда доберемся, возможно, возьмем его след.
We've picked up their trail!
— Мы взяли след!
It'll lead you back to the road and it'll give me a better vantage point on the guys when they pick up your trail.
Это выведет вас к дороге и даст мне преимущество когда эти ребята возьмут ваш след.
Показать ещё примеры для «взяли наш след»...