pick up a signal — перевод на русский

pick up a signal — поймать сигнал

We picked up a signal in the woods surrounding the target area.
Мы поймали сигнал в лесу в районе выделенной области.
Maybe the storm picking up the signal from an FM station or a practical joke.
Или из-за шторма поймали сигнал от радиостанции, или чья-то шутка.
I don't know why it just picked up the signal. #Okay, it has to be... it has to be one of these two houses right here.
И как то поймали сигнал
The day Jenny was killed, I picked up the signal of a satellite phone near her cabin.
В день, когда была убита Дженнифер я поймал сигнал спутникового телефона возле ее хижины.
Wait, wait, wait. I'm picking up a signal.
Я поймал сигнал.
Показать ещё примеры для «поймать сигнал»...
advertisement

pick up a signal — сигнал

But hopefully, once that communications pod I launched gets far enough away from here, a Colonial ship will pick up the signal and start looking for us.
Но будем надеяться, что одна из моих ракет, которые я послала, будет видна из далека. Колониальный корабль поймёт сигнал и начнёт нас искать.
The ARC will have picked up the signal.
Центр примет сигнал.
Oh, well, this is some of the original equipment that picked up the signal from the craft that landed right here in Roswell.
О, это часть от оригинального оборудования, поймавшего сигнал космического корабля, который приземлился прямо здесь, в Розвелле.
We're picking up a signal.
Видим сигнал от него.
That's why no one picked up the signal until now.
Вот почему сигнала никто не слышал.
Показать ещё примеры для «сигнал»...
advertisement

pick up a signal — принимает сигнал

Because it's picking up a signal.
Оно принимает сигнал.
It's picking up a signal.
Оно принимает сигнал.
It's picking up a signal!
Он принимает сигнал!
Here in London, I picked up signals from others around the globe.
Здесь, в Лондоне, я принимал сигналы от других по всему миру.
He can come out of anything that picks up a signal anywhere.
Он сможет выйти из всего, что принимает сигнал в любом месте.
Показать ещё примеры для «принимает сигнал»...
advertisement

pick up a signal — получили сигнал

Mr. Stark, we picked up a signal from the Valkyrie.
Мистер Старк, мы получили сигнал от Валькирии.
We're picking up a signal, sir.
Сэр, мы получили сигнал.
Sir, the Coast Guard-— they're picking up a signal from The Factory.
Сэр, Береговая охрана... они получили сигнал с Фабрики.
Yeah, Kurt's receiver picked up a signal from another camera.
Да, ресивер Курта получил сигнал от другой камеры.
Corporal, all right, whoever is monitoring the sinking of the ship should be able to pick up the signal, right?
Отлично, капрал, кто бы не наблюдал за тем, как тонет корабль, .. сможет получить сигнал, верно?
Показать ещё примеры для «получили сигнал»...