lie to your parents — перевод на русский

lie to your parents — врать родителям

No. You sure? Lying to your parents is usually the right thing to do, but there is an impending death exception.
Врать родителям, это вообще то правильно, но перед лицом смерти можно сделать исключение.
— You don't know what it's like, carrying this secret, lying to my parents.
— Ты не знаешь, каково это, хранить этот секрет, врать родителям.
You don't mind lying to your parents?
Тебе не претит врать родителям?
We're not supposed to lie to our parents.
У нас не принято врать родителям.
Oh, uh, didn't you just say you only lied to your parents?
О, о, ты разве не говорил, что врёшь только родителям?
Показать ещё примеры для «врать родителям»...
advertisement

lie to your parents — лгать своим родителям

And I want you to know that although I think, you know, as a rule, children should never lie to their parents, I can understand what you did.
И я хочу, чтобы ты знал, что хотя я, как тебе известно, думаю, что, как правило, дети не должны лгать своим родителям, я могу тебя понять.
You had to lie to your parents?
Вынуждена лгать своим родителям?
You can lie to your parents, you can lie to yourself.
Ты можешь лгать своим родителям, ты можешь лгать самой себе.
You can lie to your friends, you can lie to your parents, you can lie to the mirror, but you can't lie to me because I see who you truly are.
Ты можешь лгать своим друзьям. Ты можешь лгать своим родителям. Ты можешь лгать отражению в зеркале, но ты не можешь лгать мне.
She had to lie to her parents.
Она должна была лгать родителям.
Показать ещё примеры для «лгать своим родителям»...
advertisement

lie to your parents — соврал родителям

And then you lied to your parents about where you were and ran off to Mexico. Look, dude...
А затем соврал родителям, о том, где ты и сбежал в Мексику слушай, чувак...
Yeah, I lied to my parents.
Да, я соврал родителям.
But Marjorie Webb lied to your parents, didn't she?
Но Марджори Уэбб соврала вашим родителям, да?
Reggie, I was lying to my parents.
Реджи, я соврала родителям.
Who she lied to her parents and the police about meeting.
Она соврала родителям и полиции о встрече.
Показать ещё примеры для «соврал родителям»...