learn magic — перевод на русский

learn magic — научиться магии

Wanna learn some magic?

Хочешь научиться магии?

Hey, you wanna learn some magic?

Эй, хочешь научиться магии?

— Now that you're in, it's time to learn some magic.

Теперь, когда ты в деле, пора научиться магии.

When did you learn magic?

Когда ты начал учиться магии?

How am I supposed to learn magic if I can't touch anything?

Как я могу учиться магии, если не могу ничего трогать?

If you want everyone to think you're a hero, why not... learn a magic trick, teach yourself to peel an orange in one piece?

Если ты хочешь, чтобы тебя считали героем, почему бы не...научиться фокусам, например, чистить апельсины одним куском кожуры?

I learned magic from a dude, Alvin, over in Afghanistan.

Я научился фокусам у одного парня в Афганистане.

Well, when I was a girl, the Watcherwoman inspired me to learn magic to fight her.

Когда я была ещё девчонкой, Хранительница сподвигла меня обучиться магии, чтобы бороться ней.

I need to learn magic to defeat Zelena and make sure everyone here is safe.

Просто обучусь магии, чтоб победить Зелену, и здешние будут вне опасности.

learning magic to get stronger, to travel, who was wanting to grow extra fingers for spells.

Он... изучал магию, чтобы стать сильнее, путешествовать, он хотел отрастить ещё пальцы, чтобы колдовать.

You learn magic like parrot learns Shakespeare:

Вы изучаете магию так же, как попугай учит Шекспира: ради птичьего корма.

Haku turned up one day, just like you. He said he wanted to learn magic.

Он появился здесь совсем как ты, сказал, что хочет учиться колдовству.

I'm learning some magic tricks.

Я пытаюсь научиться показывать фокусы.

She's learning magic these days

Она учится волшебству последнее время.

What if I actually learned some magic tricks?

А что если я научусь паре фокусов?

On this DVD, you will learn magic tricks to surprise, to delight and perhaps even shock your family and friends.

Посмотрев этот DVD, вы научитесь волшебным трюкам, которые удивят! Порадуют! А возможно, даже шокируют!

Показать ещё примеры...