its detriment — перевод на русский

its detriment — во вред

You're my youngest... so I suppose I've indulged you a bit more than I should have, probably to your detriment.
Ты мой младший. Наверно, я баловал тебя больше, чем надо. И, наверно, это пошло тебе во вред.
Almost to his detriment.
Почти во вред ему.
To our detriment.
— Нам во вред.
Vampires have traditionally been very private perhaps to our detriment.
Традиционно вампиры были очень замкнуты возможно себе во вред.
advertisement

its detriment — другие примеры

On the one hand, we must be fair to the man concerned, yet on the other hand, we don't wish to raise issues with the management which will reverberate back to our detriment.
С одной стороны, мы должны быть справедливы по отношению к этому человеку, а с другой стороны, мы не желаем поднимать те вопросы к управлению, которые вызовут его нежелательные для нас действия.
Propounded a set of laws that the world generally ignored... to its detriment.
Он сформулировал ряд законов, которьiе мир отверг... Несомненно, себе в ущерб.
It was certainly to my detriment when she left.
Её уход определённо причинил ущерб.
How could it possibly be to our detriment, old friend?
Разве может нам быть хуже, старина?
Haven had none, to its detriment.
В Хэйвене их вообще не было, к сожалению.