ingratiate himself to — перевод на русский

ingratiate himself to — втереться мне в

My new roommate is bending over backwards to ingratiate himself to me.
! Мой новый сосед лезет из кожи вон, чтобы втереться ко мне в доверие.
He's always trying to ingratiate himself to me.
Он постоянно пытается втереться мне в доверие.
advertisement

ingratiate himself to — другие примеры

In order to ingratiate herself to the boy's father, she presented it to him.
и чтобы снискать расположение его отца, она подарила ему собаку.
It might behoove you to ingratiate yourself to your new neighbors.
Вам бы следовало расположить к себе новых соседей.
You would stand as a priest before all the peoples and in this way ingratiate yourself to the gods themselves because for an entire month all of their worship would come from you.
(мужской заговорщик # 3) Вы стояли бы как жрец перед всеми народами и таким образом снискали бы расположения у самих богов, потомучтовтечениевсегомесяца все их поклонения будет исходить к Вам.
I wonder... if your friends know the acts that you are capable of, how you were able to ingratiate yourself to HYDRA.
Мне интересно... Знают ли твои друзья, на что ты способна, как ты смогла внедриться в Гидру.
And to use it to ingratiate yourself to get information.
И вы используете это, чтобы получить преимущество в добыче информации.
Показать ещё примеры...