get compliments — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «get compliments»

get complimentsкомплименты

I mean, I'd rather not get these compliments with my pants down, but appreciate it.
Ну я бы не стал принимать эти комплименты со спущенными штанами, но я ценю всё это.
Wow, first time I ever got a compliment from a health inspector.
Я впервые слышу комплимент от санитарного инспектора.
Homer, thanks to your unlicensed barbery, Patty and Selma have been getting compliments all day at the DMV.
Гомер, спасибо за то, что незаконно подстриг моих сестёр, сегодня на работе их просто засыпали комплиментами.
You get a compliment, you be polite.
Это был комплимент, будьте повежливей.
How often does a man get a compliment like that?
Нечасто мне приходится выслушивать такие комплименты.