get back into action — перевод на русский

«Вернуться в действие» или «встать на ноги и снова начать действовать».

get back into action — вернуться в строй

In fact, I'm dying to get back into action.

На самом деле я очень хочу вернуться в строй.

I hope you're ready to get back into action.

Надеюсь, ты готов вернуться в строй.

I know you really want to get back into action, Agent Morse,

Я понимаю, вы действительно очень хотите вернуться в строй, агент Морс,

I hope you're ready to get back into action.

Надеюсь, ты готов снова вернуться в строй.