gain respect — перевод на русский

На русский язык «gain respect» переводится как «получить уважение».

gain respect — заслужить уважение

How could anyone really hope to gain respect of the toughest... most professional, most dedicated sons of bitches in the entire ETO?
Как новичку суметь заслужить уважение самых отчаянных самых опытных, самых преданных сукиных сынов во всей группировке?
We must earn the fucking mark to gain respect.
Мы должны заработать чёртов знак, чтобы заслужить уважение.
advertisement

gain respect — другие примеры

Here. "How can the Bolshevik cause gain respect among the Moslems...
"Может ли идея большевизма... рассчитывать на уважение среди мусульман... когда трое ваших представителей,
Although, I'm gaining respect for press secretaries.
Несмотря на то, что я проникся определенным уважением к пресс— секретарям.
You. Then when you realized that you had finally met your match I would have at last gained the respect that would make you wanna marry me first and seduce me later.
что выиграл прежде чем ты меня соблазнишь.
In Paris, people gain respect not by having good morals, but by having a high-class carriage.
В Париже людей уважают не за их добродетели, а за роскошные кареты.
I'm gaining the respect of my staff.
— Я завоевываю уважение подчиненных
Показать ещё примеры...