explain something — перевод на русский

explain something — кое-что объяснить

Let me explain something to you, all right.
Позвольте кое-что объяснить.
I have to explain something to you.
Я должен кое-что объяснить.
Can I explain something?
Можно мне кое-что объяснить?
Can you explain something to me?
Можешь мне кое-что объяснить?
Sy, let me try and explain something to you one more time.
Сэй, позволь кое-что объяснить тебе ещё раз.
Показать ещё примеры для «кое-что объяснить»...
advertisement

explain something — кое-что пояснить

Now, let me explain something about Victor.
Тут необходимо кое-что пояснить.
Let me explain something to you.
Позвольте кое-что пояснить.
Can I explain something?
Могу я кое-что пояснить?
She's like, "Kevin, let me explain something to you about Prince.
А она мне: "Кевин, позвольте вам кое-что пояснить.
Let me explain something to you, sweetheart.
Дорогая, дай мне тебе пояснить кое-что.
Показать ещё примеры для «кое-что пояснить»...
advertisement

explain something — объяснять кое-что

Look, let me explain something to you.
Послушай, позволь мне объяснять кое-что Тебе.
You don't have no authority... let me explain something to you.
У вас нет никакой власти ... Позволь мне объяснять кое-что тебе.
He gets so excited and out of breath when he explains something complicated, I just die!
Он так оживляется, аж задыхается, когда объясняет что-нибудь сложное, я умираю!
Lauda explaining something.
Лауда что-то объясняет ему.
But this Victor thing explains something else that I heard, something that I suspect you don't know, since you don't look nauseous.
Но эта история с Виктором объясняет кое-что еще, что я слышал, кое-что, что, я подозреваю, ты не знаешь, поскольку не видно, что тебя тошнит.
Показать ещё примеры для «объяснять кое-что»...