do out of love — перевод на русский

do out of love — делал из любви

Hank, I think I understand that what you did, as perverse as it is, you did out of love... okay?
Хэнк, мне кажется, я понимаю, что то, что ты сделал, несмотря на всю извращённость, ты делал из любви... так ведь?
What I did, I did out of love.
То, что я делал, я делал из любви.
Whatever I did, I did out of love.
Всё, что я сделал, я делал из любви.
I just hope you know that everything that Robert does, he does out of love for you.
Я просто надеюсь, что ты знаешь, что все, что Роберт делает, он делает из любви к тебе.
You know, your father doesn't always make the best choices, but he does what he does out of love.
Ты знаешь, твой отец не всегда делает лучший выбор, но он делает то, что делает из любви.
Показать ещё примеры для «делал из любви»...
advertisement

do out of love — сделала из любви

Everything that I did, I did out of love.
Все, что я сделала, я сделала из любви.
What you did you did out of love, Denise.
То что ты сделала, Дэниз, ты сделала из любви.
Remember when I'm gone, what I did, I did out of love for you.
Помни, когда меня не станет, что то, что я совершила, я сделала из любви к тебе.
But you did what you did out of love.
Но вы сделали это ради любви.
And, yes, while it's true that I was upset with Louis and his momentary lapse of morality, he only did what he did out of love, and I forgave him.
Да, пусть я была расстроена поведением Луи и временным падением его моральных устоев, но он сделал это из любви, и я простила его.
Показать ещё примеры для «сделала из любви»...