do it the right way — перевод на русский

do it the right way — делать это правильно

SO WHAT'S THE HARM IN LEARNING HOW TO DO IT THE RIGHT WAY?
Так что плохого в том, чтобы научиться делать это правильно?
If my son is gonna solicit a bribe, he's gonna do it the right way.
Если мой сын собирается просить взятку, он должен делать это правильно.
We are doing it the right way.
Мы все правильно делаем.
No, not if u do it the right way.
Нет, если правильно это делаешь.
advertisement

do it the right way — всё сделаем правильно

I'll walk you right through custody, we'll do it the right way.
Лучше я сам привезу тебя в полицию, и мы все сделаем правильно.
Look, I promise they won't find out if we do it the right way.
Слушай, я обещаю, они ничего не узнают, если мы всё сделаем правильно, ясно?
Then why didn't you do it the right way, the normal way?
Тогда почему вы не сделали все правильно?
Well, this time we may have a chance to do it the right way.
Ну, на этот раз у нас может появится шанс сделать все правильно.
advertisement

do it the right way — другие примеры

Perhaps you could do it the right way.
Возможно, Вам удастся выбрать правильный путь.
— What if you don't do it the right way?
— А что если у вас не получится?
Stop yelling at me! — You're not doing it the right way.
Делай это вот так!
But she will do it the right way despite people like you trying to convince her otherwise.
Но достигнет этого честным путём. Не смотря на таких, как вы, которые пытаются убедить её в обратном.
If we're going to fight over missy,let's do it the right way.
Если мы хотим сражаться за Мисси, нужно сделать это по всем правилам.
Показать ещё примеры...