disabuse — перевод на русский

disabuse — разуверить

Let me disabuse you of that misperception.
Позволь мне разуверить тебя в этом заблуждении.
Then allow me to disabuse you of that notion.
Тогда позволь разуверить тебя в твоем заблуждении.
— I trust you will be able to disabuse him of that notion.
— Я надеюсь, вы сможете разуверить его в этом.
I disabused him of that notion.
Я разуверил его в этом.
advertisement

disabuse — разочаровывать

However, it seemed cruel to disabuse her.
Тем не менее, жестоко ее разочаровывать.
I don't want to disabuse anyone of their beliefs.
Я никого не хочу разочаровывать в их ... вере.
advertisement

disabuse — хочу

I want to disabuse you of that notion.
То хочу вас разочаровать.
Now, having said that, I'd like to disabuse you of any notion that we're out searching for Hannibal Lecter.
Но, несмотря на все мной сказанное, я не хочу, чтобы вы думали, что мы ищем Ганнибала Лектора.
advertisement

disabuse — вывести вас из заблуждения

Well, then as a major shareholder of Grayson Global, let me disabuse you of your pessimistic outlook.
Тогда, как основной акционер Грейсон Глобал, смею вывести тебя из заблуждения.
I'm about to disabuse you of several notions, so please listen very carefully.
Я хочу вывести вас из заблуждения насчет нескольких понятий, так что слушайте, пожалуйста, очень внимательно.

disabuse — другие примеры

If you are thinking of instituting an open door urination policy let me disabuse you of that notion right now, my friend.
Если ты считаешь, что у нас политика открытых дверей туалетов то позволь мне опровергнуть это убеждение, мой друг.
You've got to disabuse annika of this perspective.
Заставь Аннику изменить ее точку зрения.
— Let's disabuse ourselves...
— Австралия.
I'm suggesting I'd like to be disabused of that notion. Then, I'll get to disabusing.
Хочу сказать, что хотела бы избавиться от этой мысли редоставьте это мне
I'm sorry to disabuse you of your fantasy, but my fascination with you does not extend beyond your lungs and pleura.
Извини, прерву твои фантазии, но мое внимание привлекают только твои легкие и плевра.
Показать ещё примеры...