come back this way — перевод на русский

come back this way — так возвращаются

It's coming back this way!
Она возвращается!
The blaggers had to come back this way past the ska boys.
Тем, кто на него напал, пришлось возвращаться этим путем мимо скинхэдов.
We have to come back this way.
А нам еще возвращаться тем же путем.
Lots and lots of Sylvias, coming back this way.
Много-много Сильвий так возвращаются.
advertisement

come back this way — вернуться сюда

No, you got to come back this way.
Нет, вам нужно вернуться сюда.
Maybe you should come back this way!
(Натали) возможно, вы должны вернуться сюда!
— I'm not coming back this way.
— Я не смогу сюда вернуться.
advertisement

come back this way — вернуться этой дорогой

Perhaps I liked the idea of coming back this way.
Может, мне понравилась мысль вернуться этой дорогой.
Can't come back this way if we find anything.
Мы не сможем вернуться этой дорогой даже если найдём что-нибудь.
advertisement

come back this way — вернётся назад тем же путём

Come back this way.
Вернитесь назад.
Look, he's got to come back this way, why don't we wait here and mug him?
Слушай, он вернется назад тем же путем, почему нам не подождать и не напасть на него?

come back this way — поедет назад этой дорогой

Well, I'll be coming back this way in a few hours.
Я поеду назад этой же дорогой через несколько часов.
How do you know Captain Call's even going to come back this way?
С чего ты взяла, что капитан Колл поедет назад этой дорогой?

come back this way — вернуться

If you ever come back this way, I will execute you myself.
Если вы когда-либо вернетесь, я убью вас своими руками.
Adam, darling, can you come back this way, please?
Адам, дорогой, не мог бы ты вернуться?

come back this way — другие примеры

Come back this way!
Вернись на курс.
«Come back this way»
Приди на зов мой
Could you come back this way?
— Заглянешь на обратном пути?
Come back this way.
Все назад.
The tallyman will come back this way and we will get your chair returned to you.
Скупщик поедет этой дорогой, и мы получим твоё кресло, оно вернётся к тебе.
Показать ещё примеры...