become the villain — перевод на русский

На русский язык «become the villain» переводится как «стать злодеем» или «стать злодеем/антигероем».

become the villain — становишься негодяем

You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
Либо погибаешь как герой либо доживаешь до того, что сам становишься негодяем.
— You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
— Либо погибаешь героем либо доживаешь до того, что становишься негодяем.
advertisement

become the villain — стать злодеем

But you became a villain.
Но ты стал злодеем.
I think it's time for me to become the villain.
Я думаю, пришло мне время стать злодеем.
advertisement

become the villain — другие примеры

I shall become a villain.
СТАНУ ПРЕСТУПНИКОМ
so now I became villain?
О, я понял.
Because while you've been out stealing goats and becoming a hero, I've become a villain.
Потому что пока ты крал козу и становился героем, я стал каким-то злодеем.
When did I become a villain?
С каких это пор я стал негодяем?
Fat became the villain, sugar was exonerated, and the low-fat movement was in full swing.
Жир был виновен во всем, сахар же был оправдан, и движение за низкое содержание жира в продуктах набрало максимальные обороты.