be taken down a peg — перевод на русский

be taken down a peg — другие примеры

And I've met your pastry chef. She can stand to be taken down a peg.
И может с твоей помощницы и правда стоило сбить спесь.
And Nina thought you needed to be taken down a peg.
И Нина решила, что тебя нужно поставить на место.
Hey, it's fine when Taylor Swift does what you're doing, because the guys she dates are monsters who deserve to be taken down a peg, but Morgan, he doesn't have any pegs.
Эй, это нормально когда Тейлор Свифт делает, то что ты делаешь потому что парни, с которыми она встречалась монстры которые заслуживают, чтобы с них сбили спесь, но Морган, он не нуждается в этом.
That smug sister of yours needs to be taken down a peg.
Твоей напыщенной сестре не помешает сбить спесь.