be a great help to — перевод на русский

be a great help to — окажете неоценимую помощь

Maria Joao, you've been a great help to France.
Мария-Жоао, вы оказали неоценимую помощь Франции.
I know you're going to be a great help to Mrs. Gordon.
Я знаю, что вы окажете неоценимую помощь миссис Гордон.
advertisement

be a great help to — большую услугу

Teacher Anthony turned out to be a great help to us.
Учитель Энтони оказал нам большую услугу.
OH, I KNOW, YES, BUT IF YOU COULD JUST STAY AT HOME IN THE MORNING FOR THE NEXT FEW DAYS, IT WOULD BE A GREAT HELP TO ME, YOU SEE.
Я знаю, да, но если бы вы смогли оставаться дома следующие несколько дней, вы бы оказали мне большую услугу.
advertisement

be a great help to — ты ей очень помог

It's, uh, been a great help to me.
Это, уф, это очень помогло мне.
— No, I only said that, because she mentioned you; you were a great help to her.
— Нет, я спросил, потому что она говорила о тебе, ты ей очень помог.
advertisement

be a great help to — другие примеры

— You're a great help to a hostess.
— Это огромная помощь хозяйке.
Dad always told me you were a great help to him in winning the war.
Папа всегда говорил, что вы помогли ему выиграть войну.
— I'm sure you can be a great help to us here.
— Ваши замечания наверняка помогут нам.
If it is at all possible for you to come to Bliny at least for a day, that would be a great help to us.
Ежели будете в силе возможности приехать к нам в Блины хотя на день, то было бы нам большое вспоможение.
That is the greatest help to creation.
Вы сделали значительный вклад в его создание.
Показать ещё примеры...