access the information — перевод на русский

access the information — получить доступ к информации

I can access information through the FBI.
Я могу получить доступ к информации через ФБР.
We should be able to find another way to access the information.
Ну, учитывая что мы знаем, мы должны найти другой путь получить доступ к информации.
Can you access information off of that card?
ты можешь получить доступ к информации с этой карты?
True, but in our technological system, accessing information tends to be easier than having the means to transmit it without the Empire's knowledge.
Согласен, но получить доступ к информации легче, чем передать ее без ведома Империи.
We've got to wake up... out of greater empathy for the public because the public can only access information according to what they're generally being told, it takes hard work to really get behind the scenes and see what's going on.
Мы должны проснуться... из большего сочувствия к обществу, потому что общество может получить доступ только к той информации, которую ему предоставляют, по-настоящему сложно попасть за кулисы и увидеть, что в действительности происходит.