tip the balance — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tip the balance»
tip the balance — склоню чашу весов
I'm Hamilton G. Skales, and I'll tip the balance in your favor.
Я Гамильтон Джи Скейлс, и я склоню чашу весов в вашу пользу.
I'm Hamilton G. Skales, Attorney at Law, and I will tip the balance in your favor.
Я Гамильтон Джи Скейлс, адвокат. и я склоню чашу весов в вашу пользу.
Will you be the one to tip the balance?
Хотите стать тем, кто склонит чашу весов?
Tim, is there anything that you can tell me that can just tip the balance in her favor?
Тим, вам есть что сказать мне, что поможет склонить чашу весов в ее пользу?
And... I think that tipped the balance for me.
Кажется, именно это склонило чашу весов.