tip of my tongue — перевод на русский

tip of my tongue — кончике языка

It was right there on the tip of my tongue.
Она прямо на кончике языка была.
No, this time it's like having a name on the tip of your tongue.
Нет, правда, как будто имя вертится на кончике языка. Она позировала Масулье?
I got facts at my fingertips, facts on the tip of my tongue... but I just don't have the kind of mind that can, uh...
У меня всегда есть под рукой факты, факты на кончике языка... но у меня нет склада ума для...
I remember how to say it with my hands, but not with words. It stays at the tip of my tongue.
Я знаю, как выразить это руками, но не могу подобрать слова, они крутятся на кончике языка,
And you should come up with the answer before Officer David, since it's right on the... Tip of your tongue.
И вы должны придумать ответ раньше офицера Давид, посколько это прямо на... кончике языка.
Показать ещё примеры для «кончике языка»...
advertisement

tip of my tongue — вертится на языке

It's right on the tip of my tongue.
На языке вертится.
It's on the tip of my tongue.
У меня просто на языке вертится.
It's on the tip of my tongue.
На языке вертится.
So, uh, oh, it's right on the tip of my tongue.
Так... Прямо на языке вертится.
It is on the tip of my tongue.
на языке вертится..
Показать ещё примеры для «вертится на языке»...
advertisement

tip of my tongue — меня на языке

Well, that was on the tip of my tongue.
Чёрт, этот вариант вертелся у меня на языке.
Her name is on the tips of my tongue.
Ее имя вертится у меня на языке.
Most things that touch the tip of my tongue, I'm happy to forget.
— То, что на мой язык попадает, я забуду с радостью.
Ever had something on the tip of your tongue, but the harder you try to remember it, the more it slips away?
— Да крутится что-то на языке, но когда пытаешься вспомнить, тут же ускользает.
I want you on the tip of my tongue.
Я хочу, чтобы ты вертелась у меня на языке.
Показать ещё примеры для «меня на языке»...