tiny details — перевод на русский

tiny details — мельчайшие детали

Usually,the witnesses I hypnotize for the department remember even tiny details.
Обычно, свидетели, которых я гипнотизировал для полиции, помнят даже мельчайшие детали.
You always pick up on the tiniest detail.
Ты всегда подмечаешь мельчайшие детали.
And it's a miracle, bearing in mind it's a 150 million years old, and yet it's complete in all the tiny details.
Настолько полных, что видны самые мельчайшие детали — удивительная вещь, если принять во внимание что этому экземпляру 150 млн. лет.
Every thing Bresson does is calculated down to the tiniest detail
Что бы Брессон ни делал, он всё просчитывал до мельчайших деталей.
There's completely no need to find out tiny details like Yokoya.
Тут нет необходимости видеть до мельчайших деталей, как Йокоя.
Показать ещё примеры для «мельчайшие детали»...
advertisement

tiny details — крошечные детали

Who crafts such tiny details?
Кто изготовляет эти крошечные детали?
This is the wing membrane, which, in life, would have been less than a millimetre thick, and yet, it's so perfectly preserved you can see within it all the tiny details of little structures that would have given that membrane strength.
Это кожистая перепонка крыла, которая, при жизни была, вероятно, не толще миллиметра. И тем не менее она прекрасно сохранилась — внутри неё видны все крошечные детали тех мелких структур, что придавали перепонке крыла необходимую жёсткость.
Even the tiniest detail might help.
Даже самая крошечная деталь может помочь.
With less than an hour till the wedding, all that was left were a few tiny details.
До свадьбы меньше, чем час, и все, что осталось это несколько крошечных деталей.
Every tiny detail.
Каждую крошечную деталь.
Показать ещё примеры для «крошечные детали»...
advertisement

tiny details — мелкие детали

The really tiny details are visual — 2D.
Мелкие детали можно лишь увидеть — они двумерные.
Just tiny details, that's all that it takes.
Просто мелкие детали, обычно это как раз то, что требуется.
And the way we do that is by getting to know someone, from the major events of their lives, right down to the tiniest detail of their everyday routine.
И путь к этому — узнать кого-либо, начиная с крупных событий их жизни, заканчивая самыми мелкими деталями их повседневной рутины.
The tiniest detail could really help.
Даже самая мелкая деталь может нам помочь.
A tiny detail that just doesn't add up.
Любую мелкую деталь, которая не сходится.