tinge of sadness — перевод на русский

tinge of sadness — оттенком грусти от того

— And perhaps a tinge of sadness?
— И, возможно, с оттенком грусти?
And with a tinge of sadness that I'm no longer in your life.
С оттенком грусти от того, что меня больше нет в твоей жизни.
advertisement

tinge of sadness — другие примеры

Oh, see, the thing is, we need one of those, like, just-edging-outta-cool, needs-to-pay-the-mortgage types who can say useful things, but with a tinge of sadness.
— (энджи) Понимаешь, нам нужна такая не слишком прикольная тётка, типа среднего класса, которая даёт полезные советы, но звездецки уныло.