time you want — перевод на русский

time you want — когда захочешь

He says he can get you an appointment as U.S. marshal any time you want it.
Пишет, что готов сделать тебя шерифом США, когда захочешь.
— Come any time you want.
— Кончай когда захочешь.
— You can visit him any time you want.
— Ты сможешь видеться с ним, когда захочешь.
Any time you want.
В любое время, когда захочешь.
— Any time you want.
В любой момент, когда захочешь.
Показать ещё примеры для «когда захочешь»...
advertisement

time you want — время

You shall have all the time you want.
Время будет.
You may change this star any time you want for a new and fresh and exciting one, fully equipped with fire and music.
Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.
We can get a nice apartment near the Bronx Zoo, and you can over to the monkey house and visit any time you want.
Найдем тебе хорошую квартиру в зоопарке.. Ты сможешь приходить в гости в любое время, как только захочешь.
She can call me any time she wants.
Она может мне позвонить в любое время, когда захочет.
I could quit any time I want.
Могу бросить в любое время.
Показать ещё примеры для «время»...
advertisement

time you want — этот раз я хочу

— Because this time I want the truth. — Man...
Потому что на этот раз я хочу услышать правду.
fine as far as it goes, but this time I want you to do it with a bit more... grandeur-— with some majesty and a soupcon of awe.
в принципе неплохо но на этот раз я хочу, чтобы вы сыграли более возвышенно с величием и толикой благоговения.
Ferdi dude, but this one time we wanted to do it through the End, without interruption, right?
Ферди, мы же хотели дойти когда-нибудь до конца без остановок, или нет?
Every time I want a cigarette now I have to go to Gorky Park.
А теперь, если хочешь курнуть, нужно ехать в парк Горького.
So this time I want it to be special.
Поэтому на этот раз я хочу, чтобы все было необычно.
Показать ещё примеры для «этот раз я хочу»...
advertisement

time you want — момент

You can back out any time you want, Nesby.
Ты можешь уехать в любой момент, Несби.
If you're gonna complain, I can getyour ass fired any time I want.
Если будешь жаловаться, я уволь твою задницу в любой момент.
Any time you want to stop kissing, I'm there for you.
В любой момент, как захочешь перестать целоваться — я буду рядом.
I can quit any time I want.
Я могу завязать в любой момент.
I can get a lawyer any time I want.
Я могу найти себе адвоката в любой момент.