time to check — перевод на русский

«Время проверить» или «пора проверить».

time to check — времени проверить

Oh, now's a good time to check the radio.
Теперь самое время проверить рацию.
Which gives me time to check out his house, see if there's anything that'll put him on my table.
Что дает мне время проверить его дом, посмотреть, есть ли там что-нибудь, что уложит его на мой стол.
You'll have time to check their placement before the chaplain arrives, about an hour before the service.
У вас будет время проверить все, прежде чем придет священник, где-то за час до начала службы.
Maybe it's time to check on his progress.
Может, настало время проверить его успехи.
He doesn't have the time to check them thoroughly.
У него нет времени проверить всерьез.
Показать ещё примеры для «времени проверить»...
advertisement

time to check — чтобы проверить

I need more time to check files.
Мне нужно больше времени, чтобы проверить данные.
It'll take time to check 'em all out.
Чтобы проверить их всех, мне понадобится время.
— Have you had time to check everything?
— Все проверили?
Tonight's the perfect time to check them out.
Сегодняшний вечер — отличное время, чтобы их проверить.
I'll be back another time to check those permits.
Я вернусь проверить эти разрешения в следующий раз.