time happened — перевод на русский

time happened — прошлый раз

I should have kicked you to the street the last time this happened.
Я должна была выкинуть тебя на улицу еще в прошлый раз.
He's in denial, which is exactly how he handled this the last time this happened.
Он в прострации. Именно так он себя вел в прошлый раз.
advertisement

time happened — раз со мной это случилось

The last time one happened was after we touched.
Последний раз это случилось когда мы прикоснулись.
Last time this happened, I was crawling under a bed.
В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.
advertisement

time happened — другие примеры

I agree with that, but... it's the first time this happens to me.
Ладно, тут я с вами соглашусь, только я... со мной такое впервые, понимаете?
[Allen] I'm sorry. My hand slipped. [Rhoda] Next time this happens, I'll press charges.
Скоро на тебя посыпятся деньги на твоей новой работе, и мы сможем себе позволить купить новый фен.
It is not as if this is the first time this happened.
Это на самом деле случилось не впервые.
Lord, I swear the only time this happens is when I put the top down.
Боже, клянусь, это случается только когда, когда я крышу с машины убираю.
Yeah, time happened
Время случилось.
Показать ещё примеры...