time after time — перевод на русский

«Time after time» на русский язык переводится как «снова и снова» или «время за временем».

time after time — время от времени

Time after time, it looked as though we might talk them into something.
Время от времени мне казалось что мы можем их уговорить.
Time after time Mother went to the Police and the Prosecutor... but it was cherry-blossom time before she finally saw my father.
Время от времени мама ходила в полицию и к прокурору... Но сакура успела зацвести, прежде чем ей наконец-то удалось повидаться с мужем.
Time after time, I do all this shit for other people.
Время от времени, я делаю добро другим, блин.
Time after time, he was pulled in, questioned, arraigned, indicted, no matter.
Время от времени его вызывали, допрашивали, в чем-то обвиняли.
Time after time I tell myself that I'm So lucky to be loving you
Время от времени я говорю себе, что я так счастлив, имея возможность любить тебя.
Показать ещё примеры для «время от времени»...
advertisement

time after time — раз за разом

You have lunch with Sebastian time after time, but you never once come to visit me.
Ты раз за разом обедаешь с Себастьяном, но ты ни разу не пришел в гости ко мне.
Time after time.
Раз за разом.
Yes. Our history resurfaces time after time after time. Not just surgery, but chief of surgery.
Да наши истории переписываются раз за разом не просто хирург, а шеф хирургии действительно?
You said it, Karen, time after time.
Ты говорила это, Карен, раз за разом.
God has given you so many chances, and you disappoint him time after time.
Бог давал тебе так много шансов, а ты раз за разом его разочаровывал.
Показать ещё примеры для «раз за разом»...