till proven guilty — перевод на русский

На русский язык фраза «till proven guilty» переводится как «до доказательства вины» или «пока не доказано виновность».

till proven guilty — пока его вина не доказана

We may be in France, but a man is innocent till proved guilty.
Хоть мы и во Франции, но я — американка. Человек невиновен, пока его вина не доказана.
Uh, he always kept his business dealings very separate, and I also like to think that innocent till proven guilty means something, so...
Он всегда вел свои деловые отношения отдельно, и я также хотела бы думать, что невиновный пока его вина не доказана означает что-то, так что...
What happened to «innocent till proven guilty»?
А как же «невиновен, пока вина не доказана»?
He's innocent till proven guilty.
Он не виновен, пока его вине не доказана.
advertisement

till proven guilty — презумпции невиновности

— Innocent till proven guilty?
— Презумпция невиновности?
So what happened to 'innocent till proven guilty', eh?
А как насчёт презумпции невиновности, а?
advertisement

till proven guilty — другие примеры

Till proven guilty.
— Пока не доказана виновность.
Innocent till proven guilty.
Невиновен, пока не доказано обратное.