tighten up — перевод на русский

«Тighten up» на русский язык можно перевести как «затянуть» или «сжать».

tighten up — подтянись

Great, tighten up!
Отлично, подтянись!
Great, tighten up!
Подтянись!
Good job, tighten up!
Отлично, подтянись!
CrossFit... tighten up a little bit.
Кросс фит... подтянись немного.
Tighten up!
Подтянуться!
Показать ещё примеры для «подтянись»...
advertisement

tighten up — соберись

— Tighten up, guys.
— Соберитесь, ребята!
Now come on, guys, just tighten up, all right?
Давайте, парни, соберитесь, ладно?
Okay, tighten up, guys.
Окей, народ, соберитесь.
Tighten up and do it.
Соберись и выполняй их.
Tighten up.
Соберись.
Показать ещё примеры для «соберись»...
advertisement

tighten up — подтянуть

She probably used a lot of botox to tighten up her skin.
Возможно, она перестаралась с ботоксом, чтобы подтянуть кожу.
The best way to tighten up a tummy is the varsity dance team.
Лучший способ подтянуть живот — это школьная танцевальная группа.
I gotta tighten up the mask.
Мне нужно подтянуть маску.
Why don't you grab a wrench and tighten up that hose for me?
Почему бы тебе не взять гаечный ключ и не подтянуть этот шланг?
Tighten up over here.
Подтяните здесь.
Показать ещё примеры для «подтянуть»...
advertisement

tighten up — усилить

Starting today, tighten up security.
С сегодняшнего дня, усилить охрану.
You two should tighten up your security.
должны усилить свое наблюдение.
Tightening up security around here, huh?
Здесь усилили безопасность, да?
But he may have planned something, so tighten up security.
Но он мог что-то запланировать, так что усильте охрану.
Obviously he had to pay for that, but he tightened up security, so we needed someone on the inside and a local like me wouldn't have stood a chance, so I got a job as a Russian.
Естественно, он должен был за это заплатить, но он усилил систему безопасности, поэтому нам понадобился свой человек внутри. Местный вроде меня шансов не имел, вот я и нанялся как русский.