tick off — перевод на русский

/tɪk ɒf/

«Tick off» на русский язык можно перевести как «отметить» или «отмечать».

tick off — злится

I'm just ticked off because I didn't get a chance to use my own gun.

Я просто злюсь, что не смог воспользоваться своим пистолетом.

I'm always a little ticked off, but we're all in one piece.

Э, я всегда немного злюсь, но мы все части целого.

— Still kind of ticked off.

— Все еще злится.

I thought she was ticked off'cause you're seeing her.

Я думал, она злится из-за того, что ты с нею встречаешься. Что?

You're not ticked off?

Ты не злишься?