thus far — перевод на русский

/ðʌs fɑː/ Воспроизвести аудиопроизношение

thus far — до сих пор

I have written several letters to your guardian, Mr Cosgrove, Sara, but I have not been favoured with a reply thus far.
Я написала несколько писем твоему опекуну, мистеру Козгроув, Сара, но до сих пор он не удостоил меня ответа.
Thus far, the amulet has remained safely hidden.
До сих пор амулет был надежно спрятан.
I will call up the results I have achieved thus far for you to study.
Я вызову результаты, которых достиг до сих пор, чтобы Вы могли их изучить.
Thus far, they have left no survivors in the wake oftheir seemingly unstoppable wave ofdestruction.
До сих пор, они не оставили ничего уцелевшего в своей волне разрушений.
But thus far he has proven to be far too...
Но до сих пор он показал, что слишком...
Показать ещё примеры для «до сих пор»...
advertisement

thus far — данный момент

What do we know thus far?
Что мы знаем на данный момент?
Thus far, we've developed some means of our own, But each of them has dangerous side effects.
На данный момент мы изобрели несколько способов это сделать, но каждый из них обладает опасными побочными эффектами.
Yeah, I'm very proud of what we've been able to achieve thus far.
Да, я очень горжусь тем, чего мы смогли достигнуть на данный момент.
Thus far, no comment from the mayor's office, but in what is her first public appearance since the shooting that nearly took her life,
На данный момент нет никаких комментариев из офиса мэра, но впервые с момента недавнего покушения на ее жизнь на публике показалась
You will all brief Agent Carlson and McAvoy on any interviews that you've conducted thus far as well as any and all evidence gathered at the scene.
Вы должны ознакомить агентов Карлсона и Макэвоя с результатами всех опросов, проведённых на данный момент а также со всеми уликами, собранными на месте похищения.
Показать ещё примеры для «данный момент»...
advertisement

thus far — настоящему времени

Thus far, nine separate murders have been attributed to the Castle Rock killer, dating back almost three and a half years.
К настоящему времени кастл-рокскому потрошителю приписывают девять убийств, которые произошли за последние три с половиной года.
Howard Green has thus far refused to comment publicly on his controversial decision to expel Matt Caufield, a senior accused of vandalizing the so-called Unity Mural and fighting with another boy who took exception to the prank.
Горвард Грин к настоящему времени отказался прокомментировать публично, его спорное решение отчислить Мэта Колфилда, обвиняемого в разрушении так называемой Фрески Единства и подравшимся с другим школьником, которому не понравились действия Колфилда.
with few useful results thus far.
и к настоящему времени узнали кое-что полезное.
Embroiled in a mystery that keeps on unraveling, authorities have kept quiet thus far... but the man who killed himself has been identified as Denny Jones.
Втянутые в тайну, которая продолжает распутываться, власти сохраняют молчание до настоящего времени, но мужчину, который покончил с собой, опознали как Дэнни Джонса.
More accurate than any piece of intelligence we received thus far, at least.
Более точен, чем любая развединформация, которую мы получали до настоящего времени.
Показать ещё примеры для «настоящему времени»...