thumb through — перевод на русский

thumb through — листая

And I start thumbing through it.
Я начал её листать.
Yesterday he opened the safe and thumbed through the case.
Он вчера открывал сейф и листал это дело.
I used to spend hours in places like this, thumbing through page after page, looking for the perfect read.
Я часами сидела в таких местах, листая страницу за страницей, искала уникальную книжку.
advertisement

thumb through — полистать

Thumb through all those pages of slashes, and see if anything sparks to you.
Полистаешь все эти исчерканные страницы, может, тогда тебе придет в голову какая-нибудь идея.
— I'll thumb through that later.
— Да, я собирался полистать ее позже.
advertisement

thumb through — другие примеры

They aren't thumbing through Hustler.
Извините, Г-н Президент, эти люди не листают Hustler.
He's gonna put his thumbs through the table.
Он своими пальцами стол проткнет.
It was late night when they pushed Tom Thumb through a cellar window to pour them some wine and liquor and neatly pass it out to them.
Поздней ночью они отправили Мальчика-с-Пальчик в окно подвала чтобы он раздобыл им вина и ликера
I'm going to put my thumb through your eye, you little bitch!
Я тебе палец в глаз засуну, маленький сученыш!
And in this scenario, are your loving wife and kids holding the life support cord, or are they thumbing through your will?
А в этом сценарии твои любящие жена и дети тянутся к выключателю твоей системы жизнеобеспечения, или перелистывают твое завещание?
Показать ещё примеры...