throwing money out — перевод на русский

throwing money out — бросает деньги

It gives me a migraine, with all my creditors, and you throwing money out the window!
Я из кожи лезу, чтобы расплатиться с кредиторами, а вы бросаете деньги на ветер.
Tell your dear sister she's throwing money out of the window.
Скажи сестре, что она бросает деньги на ветер.
advertisement

throwing money out — выбросили деньги

People don't, and it's like throwing money out the window.
Люди не ухаживают, а это как выбросить деньги на ветер.
Nothing. So, either they threw the money out the window... heh.
Так, или они выбросили деньги с окна... ха.
advertisement

throwing money out — другие примеры

We can't throw money out of the window like that For a tantrum! 400 lire!
Мне что, его в окно выбрасывать потому что какой-то маленький паршивец не желает его пить?
At least throwing the money out of the window, you'd see the scrabbling mass, the hate-filled faces.
Когда выбрасываешь деньги из окна, хотя бы можно поглазеть на суетящуюся массу людей, их полные ненависти лица.
He's throwing money out the car.
Он выбрасывает из машины деньги.
Jane Perkins spent £20 on new clothes and might as well have thrown the money out the window.
Джейн Перкинс истратила 20 фунтов на туалеты — могла бы с тем же успехом выбросить их в окно.