throw open — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «throw open»

throw openраспахнул

Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!
Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода!
I mean, I just get the booze in, throw open the doors and let the party take care of itself.
Я имею в виду, я просто принес выпивку, распахнул двери и вечеринка шла своим чередом.
And he threw open the door and he carried her over the threshold.
И он распахнул дверь и он перенес ее через порог.
™« I'm back, I'm happy â™» Throw open the windows wide open.
♫ Я вернулся, я счастлив ♫ Распахни настежь окна.
™" Throw open the windows wide open.
Распахни настежь окна.
Показать ещё примеры для «распахнул»...