throw him off his — перевод на русский

throw him off his — сбить меня со

He got into your head, threw you off your game?
Запудрил вам мозги? Сбил с панталыку?
What if we can throw them off their trail?
Что, если мы сможем сбить их со следа?
I want you to throw him off his game.
Я хочу, чтобы вы сбили его с толку.
He may have thrown her off your scent, for now.
Он сбил ее со следа, но ненадолго.
Because he realized I was investigating him and he's trying to throw me off his trail by sending me to a hotel pool.
Потому что он понял, что я изучаю его и он пытается сбить меня со следа посылая меня в бассейн отеля.
Показать ещё примеры для «сбить меня со»...
advertisement

throw him off his — выкинуть меня из

To throw you off your game?
Выкинуть тебя из игры?
This is exactly what he wants, get in your head, throw you off your game.
Это именно то, чего он хочет, залезть тебе в голову, выкинуть тебя из игры.
Throw me off my game?
Выкинуть меня из игры?
Oh, now you're just trying to throw me off my game?
О, теперь ты пытаешься выкинуть меня из игры?
(stammers) Just throw me off my game.
Просто выкиньте меня из игры.
Показать ещё примеры для «выкинуть меня из»...
advertisement

throw him off his — сбить нас со следа

Because the killer was trying to throw us off his trail.
Потому что убийца пытался сбить нас со следа.
To throw us off his trail.
Чтобы сбить нас со следа.
Sounds to me like he was trying to throw you off his scent.
Я думаю, что он явно пытается сбить вас со следа.
But Gemini knows all the old tricks, so he took that coin to throw you off his scent.
Но Близнец знает все старые трюки, поэтому он забрал монету, чтобы сбить тебя со следа.
I need you to stall. I need you to throw them off your uncle's psychic scent.
Мне нужно, чтобы ты выиграл время, чтобы сбил их со следа своего дяди.
Показать ещё примеры для «сбить нас со следа»...