three tours of — перевод на русский

three tours of — отслужил три срока

Crazy thing is that he survived three tours of duty only to lose his life in some misguided long-distance relationship.

Самое нелепое — то, что он отслужил три срока лишь для того, чтобы потерять жизнь из-за безрассудных отношений на расстоянии.

Purple heart, bronze star, three tours of duty.

Пурпурное сердце, бронзовая звезда, отслужил три срока.

[Narrator] General Anderson had done three tours of duty in Vietnam...

Генерал Андерсон помнил все 3 срока службы во Вьетнаме,

You know, they make three tours of duty look like a cakewalk, but I miss them like hell when they're not here.

Вы ведь знаете, после них три дежурства — это пара пустяков, но я чертовски по ним скучаю, когда их нет.

I did three tours of duty, man.

Я был там трижды, чувак.

And this is because you experience post-traumatic stress from your three tours of duty in Iraq and Afghanistan.

И это потому что вы страдаете от посттравматического стресса после вашей службы в Ираке и Афганистане?

Ron Hurd was in Iraq... three tours of duty.

Род Хард был в Ираке трижды за время службы.

Показать ещё примеры...