threat from — перевод на русский

threat from — угрозы

Placing these ominous threats from Michael Friedman aside, they finally managed to agree on a protocol.
Оставив угрозы Майкла Фридмана в стороне, они в конце концов смогли договориться о протоколе.
That was not an idle threat from Wendy.
Слова Венди — не пустые угрозы.
The Northerners are all facing north, worried about the threat from beyond the Wall.
Северяне боятся угрозы с севера, той, что придет из-за Стены.
Nothing's about to happen. Just more empty threats from you.
Ничего не случится, это просто пустые угрозы.
You didn't think threats from a violent protestor merited mention?
Вы не подумали, что угрозы яростного манифестанта достойны внимания?
Показать ещё примеры для «угрозы»...
advertisement

threat from — угрозой со стороны

The Kelownans claimed they were under threat from neighbouring nations, and the weapon would only be used to ensure their freedom.
Келонцы заявили, что они находятся под угрозой со стороны соседних государств и это оружие необходимо им только для обеспечения их независимости.
He feared he was under threat from the government.
Он боялся, что был под угрозой со стороны правительства.
She faces fierce and immediate threats from those who want a man on the throne.
Она сталкивается с жестокой и непосредственной угрозой со стороны тех, кто хочет видеть мужчину на престоле.
My family would be under constant threat from people who don't like what I print or air.
Моя семья будет под постоянной угрозой со стороны людей, которым не нравится то, что я печатаю или выпускаю в эфир.
That was a threat from your client, James.
— Это была угроза со стороны вашего клиента, Джеймс.
Показать ещё примеры для «угрозой со стороны»...
advertisement

threat from — угрожают

We were facing an alien threat from outside this world.
мы должны готовиться К ВТОРЖЕНИЮ ИНОПЛАНЕТЯН Нам угрожают инопланетяне с другой стороны этого мира.
Most of 'em have a sister or a mother back home Who's under threat from the gang.
Многим их сёстрам и матерям дома угрожают бандитской расправой.
What was that threat from the sky and how exactly was it averted?
Что именно угрожало нам с неба, и как угроза была ликвидирована?
Our way of life is under threat from an invisible enemy.
— Нашей жизни угрожает невидимый враг.
Your boss says you get threats from people who don't like drones. That true?
Нам сказали, что вам угрожали люди, которым не нравятся беспилотники.
Показать ещё примеры для «угрожают»...