thousand miles away — перевод на русский

thousand miles away — за тысячу миль

Then why are you taking her a thousand miles away?
Именно поэтому ты увозишь её за тысячу миль?
If I had accepted my life, I would be a cocktail waitress in Vegas like my mother, and I never would have gone to college, and I never would have moved a thousand miles away to work at Queen Consolidated, and I never would have
Если бы я приняла свою жизнь, я разносила бы коктейли в Вегасе, как моя мама, и никогда бы не пошла в колледж, никогда бы не уехала за тысячу миль, чтобы работать в Куин Консолидэйтед, и никогда бы
I'm a thousand miles away from April while she's dealing with her relapse. I'm so stupid. Yeah, but there's no way you could've known.
Я за тысячу миль от Эйприл в то время, как она переживает рецидив.
The bottom of the Bering Sea is a couple thousand miles away from the Rose Garden.
Дно Берингова моря находится за тысячу миль от Белого дома.
America lives thousands and thousands miles away from Iran.
Америка же находится за тысячу миль от Ирана.
Показать ещё примеры для «за тысячу миль»...
advertisement

thousand miles away — тысячи миль отсюда

That's, like, a thousand miles away.
Это же в тысяче миль отсюда.
— He's a thousand miles away.
— Он в тысяче миль отсюда.
I know. Three thousand miles away.
За три тысячи миль отсюда.
The remaining Lannisters are a thousand miles away dealing with that fact.
Остальные Ланнистеры за тысячи миль отсюда пытаются сжиться с этим фактом.
A thousand miles away.
— Тысяча миль отсюда.
Показать ещё примеры для «тысячи миль отсюда»...