thousand details — перевод на русский

thousand details — тысячи деталей

No doubt you could give us a thousand details, John, corroborating your story, from the Magdalene to the Buddha to now.

Без сомнения, ты мог бы описать тысячи деталей, Джон, в подтверждение своей истории. От Магдаленских времен, до Будды и до сего дня.

It's a science of a thousand details.

Нужно учитывать тысячи деталей.

I'm afraid I'm the annoying parent who always wants a thousand details.

Я боюсь, что я из тех надоедливых родителей, которые требуют тысячи подробностей о ребенке