thought i was talking — перевод на русский

thought i was talking — мы говорим

I thought you were talking about the airplane cabin.
Я думал, ты говоришь про кабину самолёта.
Who do you think you're talking to?
С кем, по-твоему, ты говоришь?
I think you're talking about Dad.
Мне кажется, ты говоришь о папе.
Who do you think you're talking to?
С кем, ты думаешь, ты говоришь?
Just who the hell you think you're talking to?
Ты соображаешь, с кем ты говоришь?
Показать ещё примеры для «мы говорим»...
advertisement

thought i was talking — с кем разговариваешь

— Who do you think you're talking to?
— Ты понимаешь, с кем разговариваешь?
Who the hell do you think you're talking to?
Ты хоть знаешь, с кем разговариваешь?
Who do you think you're talking to?
Ты хоть понимаешь, с кем разговариваешь?
Who do you think you're talking to?
Забыл, с кем разговариваешь?
Who do you think you're talking to?
Как по-твоему, с кем ты разговариваешь?
Показать ещё примеры для «с кем разговариваешь»...
advertisement

thought i was talking — думал мы говорим

I think she's talking about us.
Я думаю она говорила о нас.
I think she's talking about Rexy.
Я думаю она говорила о Рекси
I thought we were talking about me.
Я думал мы говорим обо мне.
— l thought we were talking about me.
— Я думал мы говорим обо мне.
— I thought you were talking about...
— А я думал ты говоришь о своей...
Показать ещё примеры для «думал мы говорим»...
advertisement

thought i was talking — он о себе думает

Was he talking about what I think he was talking about?
Он говорит о том, о чём я думаю?
Are you talking about what I think you're talking about, because I'm Catholic.
Ты говоришь о том, о чем я думаю, потому что я католичка.
What did you think I was talking about?
А ты что думал?
Well, I thought I was talking to your sister.
Я думал, что говорю с твоей сестрой.
I mean, I didn't think I was talking to you.
Я думал, что говорю не с вами.
Показать ещё примеры для «он о себе думает»...

thought i was talking — вы так со мной обращаетесь

I don't think he was talking to me.
По-моему, он не ко мне обращался.
I think she's talking to me.
Она обращается ко мне.
Who do you think you're talking to, Jonathan?
Джонатан, к кому ты обращаешься?
I think he's talking to you.
Мне кажется, он к вам обращается.
Right here in the presence of this young lady! Who do you think you're talking to? You think I'm dirt?
Здесь, в присутствии дамы, вы так со мной обращаетесь?