those who help themselves — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «those who help themselves»
those who help themselves — кто помогает себе
God helps those who help themselves.
Бог помогает тем, кто помогает себе.
God said he'd help those who help themselves.
— Бог сказал, что поможет тем, кто помогает себе.
I help those who help me.
Я помогаю тем, кто помогает мне.
I'm saying, God helps those who help themselves.
Я хочу сказать, что Бог тем помогает, кто себе помогает.
Those who helped you.
Те, кто тебе помогал.
advertisement
those who help themselves — плошай
— Santa helps those who help themselves.
— Подожди. — На Деда Мороза надейся, а сам не плошай.
So now we need to tell the President to say in his New Year speech: Santa helps those who help themselves.
И нужно теперь передать Президенту, чтобы он в Новогоднем обращении сказал: на Деда Мороза надейся, а сам не плошай.
«Santa helps those who help themselves!»
На Деда Мороза надейся, а сам не плошай?
«Santa helps those who help themselves.»
Давай. На Деда Мороза надейся, а сам не плошай.
«Santa helps those who help themselves.»
«На Деда Мороза надейся, а сам не плошай.»