this past weekend — перевод на русский

«This past weekend» на русский язык переводится как «в прошлые выходные» или «на прошлых выходных».

this past weekend — в прошлые выходные

She passed her certification this past weekend.
Она прошла сертификацию в прошлые выходные.
So you weren't here this past weekend?
Значит, вас не было здесь в прошлые выходные?
I went down to Sarasota Springs this past weekend.
Я ездил в Сарасота-Спрингс в прошлые выходные.
He was shot at point-blank range this past weekend over in Rockford.
Его застрелили в упор на прошлых выходных в Рокфорде.
Yeah, I flew Curt in to play a party I was throwing this past weekend and he just decided to stay a few extra days 'cause we really hit it off.
Да, я доставил Курта для игры на вечеринке, которую организовал на прошлых выходных, и он просто решил остаться на несколько лишних дней, потому что мы действительно классно зависали.